Мы доработали метод API v3 POST /documents. Теперь вы можете создавать документы с мультистроками, вложенными в другие мультистроки (до одного уровня вложенности).