We have improved the API v3 POST /documents method. You can create documents with multirows nested within other multirows (one nesting level).