To move a template:
Select the folder and template you want to move.
Hover over it and click button at the end of the line.
A window with a hierarchical list of template folders will open. Select a folder and click the Move button.
The template will be moved.